凯撒为了淡化阿斯特里克斯村庄的团结，削弱当地的习俗，在高卢附近建立一个度假村。村民前方百计破坏这项工程，首先是神奇的森林补植，然后在罗马人搬入新夏后吓跑他们，最后又将刚迁入的罗马兵团痛打
Roger Carel
饰 Astérix (voice)
Alexandre Astier
饰 Le centurion Oursenplus (voice)
Lionnel Astier
饰 Cétautomatix (voice)
Serge Papagalli
饰 Abraracourcix (voice)
François Morel
饰 Ordralfabétix (voice)
Élie Semoun
饰 Cubitus (voice)
Guillaume Briat
饰 Obélix (voice)
洛朗·多伊奇
饰 Anglaigus (voice)
阿兰·查巴特
饰 Senator Prospectus (voice)
Géraldine Nakache
饰 Dulcia (voice)
Florence Foresti
饰 Bonemine (voice)
罗兰·拉斐特
饰 Duplicatha (voice)
Brice Fournier
饰 Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voice)
帕斯卡爾·戴蒙利
Pascal Demolon
饰 Cordius (voice)
菲利普·莫里埃-热诺德
饰 Jules César (voice)
